Suzuka 104 Laundry

凉风 #104 洗濯 せんたく

Chapter started with Yui serving the customer happily. One of the customer told her father that she looked very happy. Her father replied today was the day that the guy came once a week. Yamato rushed in the cafe and apologized for being late. He was held back by his sempai and came straight from his training. There were many people and Yui requested Yamato to help with the cash register. The customer before made a comment to Yui saying that they paired quite well and her dad should be at ease then. Yui replied happily that Yamato already has a girlfriend.

Yamato took leave as the cafe closed for the day. Mr Amami commented that Yamato still have energy after running here and there. Yui asnwered that people who joined track events sure have great stamina. Mr Amami then suggested Yui to participate in curriculum activities and he can managed the cafe on other days. Yui went to the store room and found Yamato's bag with his track T-shirt. She held onto it and realized it was his track shirt. She decided to wash it as a token of appreciation for his hard work.

The next day, in the girl's locker room, Yui was telling her friends about Yamato again. Her friend then told her to confess to Yamato and then get together. Again, Yui said happily that Yamato already has a girlfriend. She then bid farewell as she was going to see Yamato and handed him back the T-shirt. On the way, Yui thought to herself that Yamato would be surprised to see her and she wanted to see his expression. She also thought of walking home with him and listen to his track activities.

It was late and Yui was still waiting. She ran towards Yamato as soon as the training finished. She introduced herself to Miyamoto sempai. She then handed Yamato shirt to Yamato. Yamato realized that she has washed it and thanked her. Yui then grabbed his hand and said "Let's go back together". Yamato apologized and said he has promised Asahina to fetch her. He said they could still walk together on the way.

Yui then let go of his hand and said she forgot that she need to buy something. She bid farewell and ran away. Yamato didnt have a clue what's going on (Idiot). Yui thought to herself as she ran, what has she done, what was she anticipating. She then stoppped and said, "Even I myself have said it.... Yamato....he already has a girlfriend".

My Thoughts:
Yui is in love with... who else! Let's see how Kouji pull this throught. Now.... where's Honoka???

Suzuka Volume 11 LE

The information on Suzuka Volume 11 Limited Edition was provided, courtesy of Relentlessflame at Animesuki.


These are the covers for Suzuka volume 11 and Suzuka volume 11 LimitedEdition


The Inside cover for Suzuka Volume 11 LE

The Postcards that comes with the LE
Miki and Suzuka

Relentlessflame mentioned that it was probably too late even for Amazon.jp. If you really like the postcard and cant get the LE, you can get good quality scans from Relentlessflame and print it yourself. Alternatively, you can still try Yesasia for the LE edition, though I believe they might tell you later there's no stock for it.

AMG Tsubasa and ARIA Natural

AMG Sorezore no Tsubasa それぞれの翼
Episode 2: ああっ悩める復讐の王女さまっ
Episode 2 is more on Sayoko. The episode started with Urd commented that it was cold. Belldandy decided to knit a sweater for Keiichi but kept it from Keiichi. It was Christmas season and Sayoko wasnt feeling herself. She met Keiichi on the street and realized that she needed Keiichi to fill her heart. Sayoko had bit too much of achohol and ended up on Keiichi residence. He took her in for rest. Sayoko took Belldandy sweater when she woke up (actually a dog did it but it still ended up with her). Belldandy went out and search for the sweater. Sayoko asked Keiichi out in the evening. She gave him an expensive piece of sweater but Keiichi declined. Keiichi told her his feeling with Belldandy. Sayoko got angry and threw Belldandy's sweater onto him and went away. Belldandy later met Sayoko and Sayoko told her to go back home. Upon reaching home, Belldandy saw Keiichi in her sweater and she was overjoyed. In the end they hugged.

Episode 3:ああっ聖夜に捧げるこの想いっ！
Episode 3 covers the story on Keiichi trying to repay Belldandy with a Christmas present. He asked around and decided to buy a ring. The ring was quite costly so he had to work for the money. Urd helped Keiichi in finding jobs to source the money. He hid the matter from Belldandy. Belldandy was worried as he came home late every night and was exhausted. However, Belldandy believed in Keiichi. On Christmas eve night, Keiichi had enough money and ran to buy the ring. However, it was taken by Sayoko. Keiichi pleaded with her and she demanded Keiichi wearing a Reindeer outfit and reclaiming a ballon stucked on a tree branch. Belldandy was told to wait at the station and she saw Keiichi falling down. She used her magic to save him and Keiichi told him about his work and the ring. Urd then passed the ring to Keiichi, telling him that Sayoko has given up the ring. Keiichi put the ring on Belldandy's hand and the overjoyed Belldandy hugged and kissed him.

ARIA The Natural
Episode 2: その 宝物をさがして…
Episode 2 is about Akari, Aika and Alice searching for treasure. They were on the gondola and Aika noticed a small hole on a building's wall. They found a note and started searching for the mysterious treasure. The puzzles led them to a high place where they can view the beautiful scenery of Aqua. They also realized that they were not the first group to find out the place. They later agreed to replace all the puzzles in their origins.

Episode 3:その 流星群の夜に…
Episode 3 is about the shooting stars in Aqua. The weather forecast gave a cold night but also a starry night. Akari, Aika and Alice were having a conversation on gravity and shooting stars. The episode introduced a new male character, Al. He's short but older than Aika. He explained the shooting stars to them. He invited them to a lunch and had mushroom nabe. Aika later invited Al to watch the shooting stars with them at night. Apparently, Aika likes Al. At night, Alice didnt turn up as she was sleeping. Al, Akari and Aika went around and search for a better view to watch the starry night. They came upon a ladder and climbed up to the roof of a house. They enjoyed the wondrous view of the starry night. At one point, Aika realized that she was alone with Al (Akari went to other place for different view). The sky was raining with shooting stars later that night.