Suzuka 159 Astonishment

Suzuka 159 吃驚 びっくり

Yamato and Suzuka were strolling around. In his mind, Yamato affirmed himself that he won’t regret because he had thought for a long time before making the decision. Suzuka then stopped her pace and asked Yamato why he said those. Yamato was surprised. Suzuka asked if Yamato was serious and took her into consideration. Yamato told her that he had done that. Yamato then talked about Suzuka’s future, whether she would be a professional athlete and if she had given birth, everything would be affected and things will be difficult. Yamato continued that ever since she told him about the pregnancy, he had been thinking all these things. He said that up to the very end he still couldn’t understand. Suzuka was puzzled.

Yamato continued if those are the definite reasons for abortion and what should he do. He told her that he kept thinking and thinking but he still can’t understand it. Suzuka then asked him if that why he had wished she would give birth to the baby. Yamato told her that he felt sorry but if he put everything else aside, and considered his true feeling, then he sincerely hope Suzuka would give birth to the baby. Suzuka remarked that Yamato was being stubborn that way. Yamato agreed that he’s stubborn. Yamato told her that because of that he had made a vow that he would do anything. Suzuka asked what did he meant by anything and what he could do. Yamato explained that even though he will disappoint his seniors and the university, he would be prepared to work while he studies. It might be hard in the beginning but he wanted to rent a room outside and then work. Suzuka argued how that is possible but Yamato told her it’s possible. Yamato added that even if it’s impossible, he would also do it. Suzuka was surprised. Yamato told her that when he heard that Suzuka was pregnant, he was really very happy. Suzuka looked at Yamato who didn’t lift up his head. After a short moment of silence, Suzuka commented that those words are just one-sided. And then she told Yamato that she’ll give birth.

Yamato was shocked and felt to the ground. Suzuka asked what happened. Yamato replied he’s fine but he was shocked with what she had said just then. Suzuka commented that it was Yamato who wished for her to give birth. Yamato said he did but he thought she would oppose strongly. Suzuka told Yamato that she had also done a lot of thinking. Yamato was surprised. She commented on Yamato’s future, the expectation his senior had on Yamato and then she thought of what she really wanted. She then realized from the bottom of her heart, she wanted the baby. But she was worried with Yamato’s track commitment.

Suzuka then asked how long do Yamato intend to sit there and told him to stand up. She offered her hand and told Yamato to be strong. She added that since they have decided to keep the baby, they would have to face many difficulties ahead. Yamato had a thought and pulled Suzuka. He started running and said,”Good, then let’s go!!” Suzuka asked where they were going. Yamato told her that they are going for another safe delivery prayer. Suzuka looked at him and agreed.

Note: This is what Suzuka replied to Yamato, ｢じゃあ‥‥｣｢私 産む‥‥｣, translated as "Then, I'll give birth." Caption at the end: 壁は２人で越えられるはずだから
Literally translated as "Therefore, the obstacle is expected to be overcome by them"

P/S: Seems like Yamato and Suzuka are on the same wavelength regarding the issue. So, isn't it about time to break the news to the parents? And a wedding on the way perhaps?


Note: Support Kouji Seo and Suzuka by purchasing the manga. CH available at Yesasia and JP available at Yesasia and Amazon JP. EN is available at Amazon